1 00:04:08,290 --> 00:04:09,458 Гей, любий. 2 00:04:09,458 --> 00:04:11,043 Гей, мила. як справи 3 00:04:11,043 --> 00:04:12,002 Ви нормально спали? 4 00:04:12,002 --> 00:04:14,588 Я зробив. Ви були тигр минулої ночі. 5 00:04:16,131 --> 00:04:17,591 О, ти поставив молоко вже пішло? 6 00:04:17,591 --> 00:04:19,593 так Гаразд 7 00:04:19,593 --> 00:04:21,011 Я хочу подивитися, чи є дзеркало я можу-- 8 00:04:21,011 --> 00:04:22,763 Гей, мила. як справи 9 00:04:22,763 --> 00:04:23,764 добре. 10 00:04:23,764 --> 00:04:24,890 О, ви вже отримали все. 11 00:04:24,890 --> 00:04:26,642 Кохана, ти піклування про бізнес. 12 00:04:26,642 --> 00:04:27,851 Це фантастично. 13 00:04:27,851 --> 00:04:29,102 Я маю твою каву. Давайте рухатися далі. 14 00:04:29,102 --> 00:04:30,687 Мила, я просто хочу згадати 15 00:04:30,687 --> 00:04:33,148 що ці повинні мати прибрали, гаразд? 16 00:04:33,148 --> 00:04:35,859 я маю на увазі, ти маєш скинутися. 17 00:04:35,859 --> 00:04:37,861 Я думав, що... Я думав, що зробив це. 18 00:04:45,077 --> 00:04:47,496 Гаразд, але знайдіть спосіб, який не є... 19 00:04:47,496 --> 00:04:49,498 бо знаєш що... 20 00:04:51,917 --> 00:04:53,418 я не хочу цього робити в поспіху, 21 00:04:53,418 --> 00:04:54,878 тому що це важлива річ. 22 00:04:54,878 --> 00:04:57,381 Але ми з твоєю мамою були розмовляв минулої ночі. 23 00:04:57,381 --> 00:05:01,260 Ми мало спали... не з тієї причини, як ти думаєш. 24 00:05:01,260 --> 00:05:03,595 Це брутально. 25 00:05:03,595 --> 00:05:06,974 Ми думаємо, що вам пора рушив далі і виїхав. 26 00:05:09,434 --> 00:05:10,435 блядь! 27 00:05:10,435 --> 00:05:11,436 О, не хвилюйся про це. 28 00:05:11,436 --> 00:05:12,437 Гаразд 29 00:05:12,437 --> 00:05:13,438 Я візьму серветку. 30 00:05:13,438 --> 00:05:15,440 мені шкода 31 00:05:15,440 --> 00:05:18,443 Допоможи батькові. 32 00:05:18,443 --> 00:05:19,570 Ти зрозумів, тату? 33 00:05:19,570 --> 00:05:21,947 Так, так, так. 34 00:05:21,947 --> 00:05:23,323 Вибач, мамо. 35 00:05:23,323 --> 00:05:24,449 Ні, все нормально. 36 00:05:24,449 --> 00:05:26,660 Але це просто так, дивись тобі 23... 37 00:05:26,660 --> 00:05:28,370 Ви повинні отримати своє своє місце, так? 38 00:05:28,370 --> 00:05:29,746 я знаю Ви продовжуєте це говорити. 39 00:05:29,746 --> 00:05:30,998 Ви просто виплеснули на мене більше. 40 00:05:30,998 --> 00:05:32,124 мені шкода 41 00:05:32,124 --> 00:05:34,626 Але ти... я тебе знаю хлопці продовжують це говорити. 42 00:05:34,626 --> 00:05:35,794 вибач 43 00:05:35,794 --> 00:05:38,964 Ви продовжуєте це говорити, але це вимагає часу, 44 00:05:38,964 --> 00:05:41,884 тому що я повинен, очевидно, зібрати гроші 45 00:05:41,884 --> 00:05:46,138 для моєї власної післяосвіти, правильно? 46 00:05:46,138 --> 00:05:50,142 Отже, угода була така Я б зробив це сам, 47 00:05:50,142 --> 00:05:51,977 робити все можливе, щоб заощадити ці гроші. 48 00:05:51,977 --> 00:05:55,022 Тим часом, Я б залишився з вами, хлопці. 49 00:05:55,022 --> 00:05:57,608 Як щодо того, щоб додати трохи цього гроші на оренду? 50 00:05:57,608 --> 00:05:59,401 Що я робив минулого місяця? 51 00:05:59,401 --> 00:06:01,236 Ми говорили про холодильник. 52 00:06:01,236 --> 00:06:03,030 Пам'ятайте, коли ви перший запропонував? 53 00:06:03,030 --> 00:06:04,323 Я сказав, що не... Любий, що зробив... 54 00:06:04,323 --> 00:06:07,326 А потім ти сказав, що це купив би мені... 55 00:06:07,326 --> 00:06:10,078 Це класичне відчуття провини шлях, і я ціную це. 56 00:06:10,078 --> 00:06:11,455 Ні, але він сказав... 57 00:06:11,455 --> 00:06:13,415 я знаю що ти робиш Ви вчилися у кращих. 58 00:06:13,415 --> 00:06:14,791 Якщо ви, хлопці, хочете мене повернутися до школи, 59 00:06:14,791 --> 00:06:16,793 тоді, очевидно, я повинен мати a трохи грошей 60 00:06:16,793 --> 00:06:18,921 зробити це теж. 61 00:06:18,962 --> 00:06:21,882 Послухай, чесно, Білл, ти не хочеш бути... 62 00:06:21,882 --> 00:06:23,133 Ми не повинні були потрапив у це зараз, 63 00:06:23,133 --> 00:06:24,635 тому що ти і я-- ми повинні йти. 64 00:06:24,635 --> 00:06:26,470 так 65 00:06:26,470 --> 00:06:27,554 Я просто кажу... Я просто кажу, гаразд... 66 00:06:27,554 --> 00:06:29,139 П'ята година, містере, 67 00:06:29,139 --> 00:06:31,225 ми будемо мати дискусія за круглим столом. 68 00:06:31,225 --> 00:06:32,851 Зроби мені послугу. 69 00:06:32,851 --> 00:06:34,436 Зроби мені послугу. Зроби мені послугу. 70 00:06:34,436 --> 00:06:36,146 --Вам, хлопці, потрібно допоможи мені трохи. 71 00:06:36,146 --> 00:06:37,189 Подзвони мені на роботу. Подзвони мені на роботу. 72 00:06:37,189 --> 00:06:39,191 Ми збираємося... ми збираємося перекусити. 73 00:06:39,191 --> 00:06:40,651 Ми візьмемо трохи обіду. 74 00:06:40,651 --> 00:06:41,777 Ми візьмемо газету. 75 00:06:41,777 --> 00:06:43,403 Ми підемо дивитися на деякі квартири, 76 00:06:43,403 --> 00:06:45,697 і ми будемо мати вас в новому місце до кінця тижня. 77 00:06:45,697 --> 00:06:49,368 Гаразд, поки ти платити за обід, тому що... 78 00:06:49,368 --> 00:06:51,078 Ого, чувак. 79 00:06:51,078 --> 00:06:52,704 А тепер, ХЛОПЦІ- 80 00:06:52,704 --> 00:06:55,541 Ви можете штовхати один одного кнопки, як ніхто, 81 00:06:55,541 --> 00:06:57,751 птахи з пера. 82 00:06:57,751 --> 00:07:01,839 я в порядку Я думав, що у нас є хороша ситуація, але очевидно... 83 00:07:01,839 --> 00:07:05,175 У нас хороша ситуація. Але давайте не будемо робити це поганим. 84 00:07:05,175 --> 00:07:06,593 Ось що ми говоримо. 85 00:07:06,593 --> 00:07:08,178 Ми вам допоможемо для першого-- 86 00:07:08,178 --> 00:07:09,721 на першу пару років, гаразд? 87 00:07:09,721 --> 00:07:11,515 Ми вам допоможемо. 88 00:07:11,515 --> 00:07:13,100 Я не кажу, що ми буду платити 100 відсотків, 89 00:07:13,100 --> 00:07:14,351 але ми вам допоможемо. 90 00:07:14,351 --> 00:07:16,270 Гаразд, ось що ми збираємося зробити. 91 00:07:16,270 --> 00:07:18,188 Ми збираємося зустрітися тут. я збираюся забрати піцу, 92 00:07:18,188 --> 00:07:20,023 а потім будемо сидіти і мати приємну дискусію. 93 00:07:20,023 --> 00:07:21,400 Але я мушу йти. 94 00:07:21,400 --> 00:07:22,860 Я маю на увазі, якщо ви, хлопці, бажаєте щоб допомогти мені, я крутий. 95 00:07:22,860 --> 00:07:24,111 так 96 00:07:24,111 --> 00:07:25,612 гаразд так 97 00:07:25,612 --> 00:07:26,947 Ми все ще любимо тебе, чоловіче. Це не для того, ти знаєш... 98 00:07:26,947 --> 00:07:29,283 я знаю 99 00:07:29,283 --> 00:07:30,826 Гаразд, гарного вам сьогодні. гаразд 100 00:07:30,826 --> 00:07:31,910 Гаразд 101 00:07:31,910 --> 00:07:32,911 Подзвони мені на роботу. 102 00:07:32,911 --> 00:07:34,413 Будьте в безпеці. 103 00:08:32,054 --> 00:08:35,933 Ось, насолоджуйся... 104 00:08:35,933 --> 00:08:37,059 привіт, як справи? 105 00:08:37,059 --> 00:08:38,310 Добре, чувак. 106 00:08:38,310 --> 00:08:40,479 Подвійний еспресо макіато з додатковою піною. 107 00:08:40,479 --> 00:08:43,315 Звичайно, це буде 4,50 доларів. 108 00:08:47,027 --> 00:08:48,904 Ось так. Дякую, чувак. 109 00:08:54,284 --> 00:08:55,661 Додаткова піна, чоловіче. 110 00:08:55,661 --> 00:08:57,538 Ви зрозуміли. 111 00:09:02,626 --> 00:09:05,587 Ось так. 112 00:09:05,587 --> 00:09:07,714 Це не те, що я замовляв, чоловіче. 113 00:09:07,714 --> 00:09:09,466 Так, це так. 114 00:09:09,466 --> 00:09:12,344 Це не макіато. Там взагалі немає піни. 115 00:09:12,344 --> 00:09:13,762 Так, є. Є деякі прямо там. 116 00:09:13,762 --> 00:09:14,930 Ні, ні, ні. 117 00:09:14,930 --> 00:09:16,765 Ні, багато піни, багато піни. 118 00:09:16,765 --> 00:09:19,476 Чувак, дивись, це як половина молока. 119 00:09:19,476 --> 00:09:20,894 Це не макіато. 120 00:09:20,894 --> 00:09:22,896 Подивіться, там... там піна. 121 00:09:26,441 --> 00:09:27,776 Ось, більше піни. 122 00:09:27,776 --> 00:09:30,070 Так, але візьміть... візьміть трохи молоко з нього, чоловіче. 123 00:09:30,070 --> 00:09:31,154 Я не беру жодного молока виходить. 124 00:09:31,154 --> 00:09:33,407 Це абсолютно добре макіато. 125 00:09:33,407 --> 00:09:34,533 Поверни мені мої гроші, чоловіче. 126 00:09:34,533 --> 00:09:35,534 Я не даю тобі... 127 00:09:35,534 --> 00:09:36,577 Поверни мені мої гроші. 128 00:09:36,577 --> 00:09:37,995 Я тобі не віддам повернути гроші. 129 00:09:37,995 --> 00:09:39,454 Просто візьми свою каву. 130 00:09:39,454 --> 00:09:41,039 Я за щось не плачу що я не замовляв, чоловіче. 131 00:09:41,039 --> 00:09:42,165 Поверни мені мої гроші. 132 00:09:42,165 --> 00:09:43,917 Я роблю найкраще кави в цьому місті. 133 00:09:43,917 --> 00:09:45,043 Бери каву та йди. 134 00:09:45,043 --> 00:09:46,670 Мені байдуже... що ти робиш, брате. 135 00:09:46,670 --> 00:09:48,589 Але я не... я не замовляв це, тому я цього не хочу. 136 00:09:48,589 --> 00:09:50,007 Мені байдуже. 137 00:09:50,007 --> 00:09:51,550 Це хороша кава. Візьми це. 138 00:09:51,550 --> 00:09:54,720 Знаєш, просто візьми і штовхай це тобі в дупу, добре? 139 00:10:00,142 --> 00:10:02,144 Чортовий ідіот, чоловіче. 140 00:10:07,524 --> 00:10:10,944 Гей, чоловіче, ти не хочеш повернути мені мої $4,50? 141 00:10:10,944 --> 00:10:13,864 Ти не хочеш віддавати мені повернути мої 4,50 доларів? 142 00:10:13,864 --> 00:10:14,865 немає 143 00:10:14,865 --> 00:10:15,866 ні? 144 00:10:15,866 --> 00:10:17,868 немає 145 00:10:19,536 --> 00:10:20,579 Гаразд, чоловіче. 146 00:10:20,579 --> 00:10:22,331 Ось візьміть... 147 00:10:22,331 --> 00:10:25,542 візьміть чортів рулон, поки ви виходячи за двері. 148 00:10:29,338 --> 00:10:30,589 Бля 149 00:10:51,276 --> 00:10:55,822 Білл! 150 00:10:58,283 --> 00:10:59,785 Білл! Так, що? 151 00:10:59,785 --> 00:11:01,912 давай Ваш обід був приблизно 15 хвилин тому. 152 00:11:01,912 --> 00:11:03,622 Що ви маєте на увазі? Я взяв свій обідня перерва 15 хвилин тому. 153 00:11:03,622 --> 00:11:06,667 Білл, зніми маску. У мене там купа машин, 154 00:11:06,667 --> 00:11:09,503 і ти марнуєш час на цьому фургоні? 155 00:11:09,503 --> 00:11:11,463 добре? 156 00:11:11,463 --> 00:11:12,339 Я вже закінчив три машини сьогодні, Джиме. 157 00:11:12,339 --> 00:11:14,633 Так, так, так. Три машини? 158 00:11:14,633 --> 00:11:18,136 давай Зайдіть туди. 159 00:11:18,136 --> 00:11:20,514 Гаразд, годинник каже робота, робота. 160 00:11:20,514 --> 00:11:22,683 Гаразд, перевірте ваші годинники, однак. 161 00:11:22,683 --> 00:11:24,893 Можливо, я повинен подивитися на вас, а? 162 00:11:28,564 --> 00:11:32,609 Не думаю, що треба лікувати твій найкращий працівник, Джим. 163 00:11:32,609 --> 00:11:33,902 Білл, просто заходь туди і роби трохи грошей для нас, гаразд? 164 00:11:33,902 --> 00:11:36,029 Як щодо підвищення? 165 00:11:36,029 --> 00:11:37,322 Так, Білл? Чому б тобі не піти? 166 00:11:37,322 --> 00:11:38,323 Дев'ять баксів. 167 00:11:38,323 --> 00:11:40,242 Так, дев'ять баксів. 168 00:11:59,428 --> 00:12:02,931 Це все, так. правильно. 169 00:12:02,931 --> 00:12:04,933 Все підготовлено і готово. 170 00:12:21,950 --> 00:12:24,578 Стресів від війни немає змусити чоловіка це зробити. 171 00:12:24,578 --> 00:12:28,290 Що змушує чоловіка це робити сором і гнів. 172 00:12:28,290 --> 00:12:30,375 Що ти робити, коли сонце сідає? 173 00:12:30,417 --> 00:12:32,669 Зійду вниз коли сонце сідає. 174 00:12:32,669 --> 00:12:33,837 так! 175 00:12:33,837 --> 00:12:35,881 Пізно. 176 00:12:35,881 --> 00:12:38,342 Вибачте, я запізнився. 177 00:12:38,342 --> 00:12:40,761 Найсмішніше те, що ти і цей шматок лайна-- 178 00:12:40,761 --> 00:12:42,930 тільки ти б вигорів 179 00:12:42,930 --> 00:12:44,306 вступаючи в a лайнова діра, як ця. 180 00:12:44,306 --> 00:12:46,016 Так, це 300 доларів. 181 00:12:46,016 --> 00:12:48,769 Я знаю, що вам потрібно працювати шість місяців, щоб зробити це, але... 182 00:12:50,229 --> 00:12:53,398 Гей, я приніс тобі подарунок. 183 00:12:53,398 --> 00:12:54,608 чому Якого біса, чоловіче? 184 00:12:54,608 --> 00:12:55,984 Прочитайте. 185 00:12:55,984 --> 00:12:58,111 Слухай, до речі, ти маєш припинити мати ці речі 186 00:12:58,111 --> 00:12:59,321 відправили до мого довбаного дому, чоловіче. 187 00:12:59,321 --> 00:13:01,114 Так, це останні, чувак. 188 00:13:01,114 --> 00:13:03,033 Так, але мій тато злиться, гаразд? 189 00:13:03,033 --> 00:13:05,118 І що тут за біса? 190 00:13:05,118 --> 00:13:06,828 Що він сказав? 191 00:13:06,828 --> 00:13:08,497 Він запитував, що це таке. 192 00:13:08,497 --> 00:13:10,207 Що ти йому сказав? 193 00:13:10,207 --> 00:13:11,625 На розум своє довбаний бізнес. 194 00:13:11,625 --> 00:13:15,045 Добре, добре. 195 00:13:15,045 --> 00:13:16,964 Ніхто не може знати. Це сюрприз. 196 00:13:16,964 --> 00:13:18,674 Кусок лайна. Слідкуйте за головою. 197 00:13:21,468 --> 00:13:24,346 Бля так! 198 00:13:24,346 --> 00:13:26,056 Ходімо їсти. 199 00:13:26,056 --> 00:13:27,724 Ви дійсно хочете до біса їсти 200 00:13:27,724 --> 00:13:29,268 у цій лайновій дірі Chicken Den шматок лайна? 201 00:13:29,268 --> 00:13:32,646 Це Америка, чоловіче. Це те, що ми їмо, добре? 202 00:13:32,646 --> 00:13:33,647 я це люблю 203 00:13:33,647 --> 00:13:34,898 Чувак, Chicken Den? 204 00:13:34,898 --> 00:13:35,983 Знаєте, чим вони займаються ці тварини? 205 00:13:35,983 --> 00:13:37,276 Це все по-американськи. Це Америка, крихітко. 206 00:13:37,276 --> 00:13:38,485 Вони сидять у клітках, сидять у своєму лайні цілий день. 207 00:13:38,485 --> 00:13:42,030 Ти такий довбаний придурок. 208 00:13:42,030 --> 00:13:43,156 як справи 209 00:13:43,156 --> 00:13:44,908 Ласкаво просимо до Chicken Den. Чим я можу вам допомогти? 210 00:13:44,908 --> 00:13:46,743 Дай мені... 211 00:13:46,743 --> 00:13:49,288 Дай мені четвірку, 212 00:13:49,288 --> 00:13:50,789 змішане м'ясо з чотирьох частин. 213 00:13:50,789 --> 00:13:51,790 Ви хочете комбо? 214 00:13:51,790 --> 00:13:53,250 комбо. 215 00:13:53,292 --> 00:13:56,962 Бля 216 00:13:56,962 --> 00:14:01,592 Салат, садовий салат. 217 00:14:01,592 --> 00:14:03,260 Комбінація з чотирьох частин? Привіт, вибачте. 218 00:14:03,260 --> 00:14:04,761 Комбінація з чотирьох частин, ти сказав? 219 00:14:04,803 --> 00:14:05,929 так Так, добре. 220 00:14:05,929 --> 00:14:08,348 Ти будеш тільки салат? 221 00:14:08,348 --> 00:14:10,851 Малюємо мультяшних курчат кажучи: "З'їж мене". 222 00:14:10,893 --> 00:14:12,186 10,70 доларів, будь ласка. 223 00:14:12,186 --> 00:14:13,187 Так, пані. 224 00:14:19,526 --> 00:14:22,237 Як твій день, люба? 225 00:14:22,237 --> 00:14:24,072 ідеально як у вас? 226 00:14:24,072 --> 00:14:26,575 Сонечко і веселки. 227 00:14:29,578 --> 00:14:32,331 Поєднання і салат. 228 00:14:32,331 --> 00:14:33,874 Вона здається трохи розлючений, га? 229 00:14:33,874 --> 00:14:35,751 так дякую 230 00:14:35,751 --> 00:14:36,752 Дай п'ять. 231 00:14:36,752 --> 00:14:38,128 Не залишай мене на повітрі. 232 00:14:41,798 --> 00:14:43,175 Це свіжий, свіжий салат. 233 00:14:43,175 --> 00:14:45,511 Б'юся об заклад, вони вийшли і вибрав його сьогодні вранці. 234 00:14:45,511 --> 00:14:49,181 Це виглядає огидно. 235 00:14:49,181 --> 00:14:51,934 Можливо, у вашому салаті є жучки повзати по ньому. 236 00:14:51,934 --> 00:14:55,020 Чувак, перенеси це. 237 00:14:55,020 --> 00:14:56,188 Ти будеш стукати це з чортового краю. 238 00:14:56,188 --> 00:14:57,898 Отже, завтра о 1:00. 239 00:14:57,898 --> 00:14:59,233 так Завтра, 1:00. 240 00:14:59,233 --> 00:15:00,817 Пейнтбол, так? Немає проблем з роботою? 241 00:15:00,817 --> 00:15:02,653 Чувак, я маю зателефонувати захворів. 242 00:15:02,653 --> 00:15:03,862 Ви ще цього не зробили? 243 00:15:03,862 --> 00:15:06,490 Ну, чувак, у мене є щоб назвати це в день. 244 00:15:06,490 --> 00:15:07,950 Я не збираюся подзвони сьогодні і скажи, 245 00:15:07,950 --> 00:15:10,035 «Слухай, завтра я не піду бути, бо я хворий». 246 00:15:10,035 --> 00:15:12,287 Я говорив з тобою про це два тижні тому. 247 00:15:12,287 --> 00:15:13,872 Так, мені потрібно подзвонити завтра. 248 00:15:13,872 --> 00:15:15,249 Я сказав, ти сказав... 249 00:15:15,249 --> 00:15:17,042 Можна мені піднос? 250 00:15:17,042 --> 00:15:18,710 Я теж взяв вихідний на роботі. Ми повинні грати. 251 00:15:18,710 --> 00:15:21,129 Боже лайно! 252 00:15:21,129 --> 00:15:23,131 лайно! 253 00:15:25,551 --> 00:15:28,053 Чи не могли б ви дати мені серветку? 254 00:15:28,053 --> 00:15:29,221 Мовляв, навіть не сказала що завгодно. 255 00:15:29,221 --> 00:15:30,430 Вона не пішла: «Вибачте». 256 00:15:30,430 --> 00:15:31,640 Немає на кшталт «Вибачте». 257 00:15:31,682 --> 00:15:33,851 привіт Ви принесли серветки. 258 00:15:33,851 --> 00:15:36,520 Ні, ні. Мабуть знадобиться як-- я не знаю-- швабра. 259 00:15:36,520 --> 00:15:37,729 Ти збираєшся вибачитися? 260 00:15:37,729 --> 00:15:39,189 Я маю на увазі, ти, блядь, отримав це лайно повсюди. 261 00:15:39,189 --> 00:15:40,649 Дивіться, вибачте. 262 00:15:40,649 --> 00:15:41,817 Я сміюся, тому що ти зрозумів на нього, і він укол. 263 00:15:41,817 --> 00:15:43,819 Чи могли б ви дай мені більше курки, 264 00:15:43,861 --> 00:15:44,987 тому що це правильно скрізь. 265 00:15:44,987 --> 00:15:45,904 Так, я це зроблю. 266 00:15:45,904 --> 00:15:47,030 в чому проблема? 267 00:15:47,030 --> 00:15:48,031 у мене немає проблем мені шкода 268 00:15:48,031 --> 00:15:49,491 Є щось не так з тобою? 269 00:15:49,491 --> 00:15:50,617 Дивись, я дістану це замінено. це нормально 270 00:15:50,617 --> 00:15:52,119 Вона засмучена своїм життям. 271 00:15:52,119 --> 00:15:53,954 Ісусе! 272 00:15:53,954 --> 00:15:54,872 Чи можу я повернути свої гроші? 273 00:15:54,872 --> 00:15:56,582 Слухай, я принесу тобі більше речей, 274 00:15:56,582 --> 00:15:57,875 але я не даю повертаєш гроші. 275 00:15:57,875 --> 00:15:59,001 Я не хочу більше речей. 276 00:15:59,001 --> 00:16:01,211 Мені шкода, що я скинув на вас речі, 277 00:16:01,211 --> 00:16:02,462 але я просто матиму його замінили, гаразд? 278 00:16:02,462 --> 00:16:03,964 Леді! 279 00:16:03,964 --> 00:16:05,716 Нічого страшного. 280 00:16:05,716 --> 00:16:07,134 У вас є менеджер? 281 00:16:07,134 --> 00:16:08,510 Гей, все гаразд. все гаразд Не переживай про це. 282 00:16:08,510 --> 00:16:10,679 Тримайся. Ні, ні, ні. У вас є менеджер? 283 00:16:10,679 --> 00:16:13,056 Не переживай про це. це нормально Висохне. 284 00:16:13,056 --> 00:16:16,310 Ось чому я не хочу їсти у цих чортових місцях, чоловіче. 285 00:16:16,310 --> 00:16:17,561 Подивіться на це лайно. 286 00:16:17,561 --> 00:16:18,687 Як ви думаєте, їй це подобається? 287 00:16:18,687 --> 00:16:20,522 Чувак, ти думаєш, що мені подобається? 288 00:16:20,522 --> 00:16:24,276 маючи що завгодно це вид салату, 289 00:16:24,276 --> 00:16:28,822 ця заправка для салату, додаткове ранчо? 290 00:16:28,822 --> 00:16:31,074 Це якісна послуга? 291 00:16:31,074 --> 00:16:32,326 Привіт? Привіт? 292 00:16:36,205 --> 00:16:38,916 Так, не забудь лоток, так? 293 00:16:40,876 --> 00:16:44,004 це здорово Все чисто. 294 00:16:44,004 --> 00:16:46,173 дякую 295 00:16:46,173 --> 00:16:47,257 Мовляв, візьми цього хлопця. 296 00:16:47,257 --> 00:16:49,635 Ви бачите, як він йде вниз по вулиці? 297 00:16:49,635 --> 00:16:51,303 Посмішка на його обличчі. 298 00:16:51,303 --> 00:16:54,181 На ньому гарний одяг. 299 00:16:54,181 --> 00:16:56,183 що він робить Що ти думаєш, що він так? 300 00:16:56,183 --> 00:16:59,770 не знаю Що він робить? 301 00:16:59,770 --> 00:17:01,730 Можливо, банкір. 302 00:17:01,730 --> 00:17:03,315 Але він у маренні. 303 00:17:03,315 --> 00:17:06,401 Може, комівояжер? 304 00:17:06,401 --> 00:17:09,029 Він у маренні, чому? 305 00:17:09,029 --> 00:17:10,614 Цей хлопець допомагає руйнувати економіку. 306 00:17:10,614 --> 00:17:12,282 Він допомагає руйнувати світ. 307 00:17:12,282 --> 00:17:16,620 Він їсть у пінопласті довбані чашки. 308 00:17:16,620 --> 00:17:18,747 Він жахливий, божевільний. 309 00:17:18,747 --> 00:17:21,166 Це не те, що потрібно світу. 310 00:17:21,166 --> 00:17:23,001 Що потрібно світу? 311 00:17:23,001 --> 00:17:24,837 Світ потребує змін, чоловіче. 312 00:17:24,837 --> 00:17:26,839 Що за зміна? 313 00:17:26,839 --> 00:17:30,717 Хто збирається це робити? 314 00:17:30,717 --> 00:17:32,135 Чувак, проблема в тому... 315 00:17:32,135 --> 00:17:33,971 Як одна людина, що ти міг би зробити? 316 00:17:33,971 --> 00:17:35,722 --Що цей довбаний світ росте 317 00:17:35,722 --> 00:17:37,850 близько 70 мільйонів людей а рік. Ось у чому проблема. 318 00:17:37,850 --> 00:17:40,102 Надто багато людей. 319 00:17:40,102 --> 00:17:42,104 І тому наші природні ресурси закінчуються. 320 00:17:42,104 --> 00:17:44,523 І ніхто, і ніхто... дивіться, у нас є потяги. 321 00:17:44,523 --> 00:17:47,526 У нас є машини, тонн автомобілів 322 00:17:47,526 --> 00:17:50,487 які просто спалюють газ і робить це місце огидним. 323 00:17:50,487 --> 00:17:51,947 У нас озонова діра. 324 00:17:51,947 --> 00:17:54,032 Бла, бла, бла, бла. 325 00:17:54,032 --> 00:17:56,994 У вас є курка, яка виглядає як-- так, звичайно, чоловіче. 326 00:17:56,994 --> 00:17:58,787 Це просто огидно. Ось і все. 327 00:17:58,787 --> 00:18:00,831 Це просто абсолютно біса хворий. 328 00:18:00,831 --> 00:18:02,875 Мене просто нудить. 329 00:18:02,875 --> 00:18:05,460 Але що ти маєш робити, перестати жити? 330 00:18:05,460 --> 00:18:07,671 Є два види людей... що залишають і приймають. 331 00:18:07,671 --> 00:18:11,675 І вихідці співіснують. 332 00:18:11,675 --> 00:18:14,511 Нам потрібні люди, які співіснують. 333 00:18:14,511 --> 00:18:17,806 І ті, хто бере суспільства світу. 334 00:18:17,806 --> 00:18:20,225 Беручі є люди, які біса... 335 00:18:20,225 --> 00:18:25,147 що просто, як, їздити Феррарі байдуже. 336 00:18:25,147 --> 00:18:26,690 Тому що люди треба заробляти гроші. 337 00:18:26,690 --> 00:18:28,567 Ні, люди не роблять треба заробляти гроші. 338 00:18:28,567 --> 00:18:30,068 Люди повинні заробляти гроші. 339 00:18:30,068 --> 00:18:31,570 Ось у чому річ. Ось що Я про те, чоловіче. 340 00:18:31,570 --> 00:18:33,197 Люди не повинні. 341 00:18:33,197 --> 00:18:34,865 Ось у чому справа суспільства свердла в голові 342 00:18:34,865 --> 00:18:36,658 знову і знову і знову з тих пір ти трахався 5 років 343 00:18:36,658 --> 00:18:38,368 що ви повинні мати великий банківський рахунок. 344 00:18:38,368 --> 00:18:39,703 Ви повинні заробити багато грошей. Ви повинні мати швидку машину. 345 00:18:39,703 --> 00:18:42,581 Це значно полегшує життя, чи не так? 346 00:18:42,581 --> 00:18:43,916 Чувак, але що відбувається... 347 00:18:43,916 --> 00:18:46,126 Чи хотіли б ви бути бідними? Ти хочеш бути бідним? 348 00:18:46,126 --> 00:18:47,669 Ви хочете, щоб не було грошей? 349 00:18:47,669 --> 00:18:49,713 Ви продовжуєте йти цією дорогою. Ви знаєте, куди це веде? 350 00:18:49,713 --> 00:18:51,465 Тож ви просто думаєте, просто тримайте ідучи безрозсудним шляхом, 351 00:18:51,465 --> 00:18:53,884 просто блядь-- купа прямо попереду, тому що немає... 352 00:18:53,884 --> 00:18:55,052 Ми всі просто облажані. 353 00:18:55,052 --> 00:18:56,345 Який сенс? 354 00:18:56,345 --> 00:18:57,554 Це найпесимістичніше точки зору 355 00:18:57,554 --> 00:18:58,972 Я коли-небудь в житті чув. 356 00:18:58,972 --> 00:19:02,643 Ти вундеркінд світу, сину мій, вундеркінд світу. 357 00:19:02,643 --> 00:19:04,311 Ви все говорите, друже. Ви все говорите. 358 00:19:04,311 --> 00:19:06,230 Ой 359 00:19:06,230 --> 00:19:08,690 Усі розмови? 360 00:19:08,690 --> 00:19:10,234 Усі розмови, жодних дій. 361 00:19:39,012 --> 00:19:41,473 Це допомагає. Я стояв на своєму ноги цілий день сьогодні. 362 00:19:41,473 --> 00:19:45,060 Щоб не змінювати тему, а коли вечеря? 363 00:19:45,060 --> 00:19:46,478 Ні-- привіт. 364 00:19:46,478 --> 00:19:49,106 Гей, гей, гей- 365 00:19:49,106 --> 00:19:50,148 так? 366 00:19:50,148 --> 00:19:51,900 Нема телефонного дзвінка? 367 00:19:51,900 --> 00:19:53,110 вибач 368 00:19:53,110 --> 00:19:54,111 де ти була 369 00:19:54,111 --> 00:19:55,195 що ви робите, хлопці? 370 00:19:55,195 --> 00:19:56,280 що ти маєш на увазі, що ми робили? 371 00:19:56,280 --> 00:19:57,698 Ми вас чекали? 372 00:19:57,698 --> 00:19:59,908 Пам'ятаєте, у нас була така зустріч планується, так? 373 00:19:59,908 --> 00:20:00,909 Я збирався забрати піцу... 374 00:20:00,909 --> 00:20:02,202 Як довго це буде потрібно? 375 00:20:02,202 --> 00:20:04,621 Ой давай. 376 00:20:04,621 --> 00:20:07,833 Це просто збирається тривати стільки, скільки потрібно. 377 00:20:07,833 --> 00:20:11,712 Ні, ні, ні, ні. Чи можемо ми зробити це завтра вранці? 378 00:20:11,712 --> 00:20:14,464 У мене є дуже цікаві речі новина для вас, хлопці, 379 00:20:14,464 --> 00:20:18,635 і я насправді їв у куряче лігво-- 380 00:20:18,635 --> 00:20:20,429 Давай, Білл. 381 00:20:20,429 --> 00:20:21,805 Ми це організували. 382 00:20:21,805 --> 00:20:22,931 я знаю 383 00:20:22,931 --> 00:20:24,474 Ми говорили про це ранок, пам'ятаєш? 384 00:20:24,474 --> 00:20:26,602 Це було ніби дев'ять годин тому. 385 00:20:26,602 --> 00:20:27,936 Завтра-- Боже! 386 00:20:27,936 --> 00:20:29,313 Ми поговоримо про це за сніданком, 387 00:20:29,313 --> 00:20:32,065 і в мене дуже, дуже цікаво новини для вас, добре? 388 00:20:32,065 --> 00:20:34,359 Гаразд, ти збираєшся? хоч раз встигнути? 389 00:20:34,359 --> 00:20:35,444 Так, вчасно. 390 00:20:35,444 --> 00:20:36,570 Це захоплююча новина. 391 00:20:36,570 --> 00:20:37,613 Гаразд, добре, я зроблю спеціальний сніданок. 392 00:20:37,613 --> 00:20:42,034 Ні-- цього разу не впоратися. 393 00:20:42,034 --> 00:20:43,702 Ні, точно, побачимося завтра вранці. 394 00:20:43,702 --> 00:20:45,913 Ви обіцяєте? 395 00:20:45,913 --> 00:20:47,706 Обіцяю. На добраніч, хлопці. 396 00:20:47,706 --> 00:20:51,210 Вау, я ніби зрозумів це станеться. 397 00:20:51,210 --> 00:20:53,378 Так, це типово. 398 00:20:53,378 --> 00:20:57,799 Це типово, кожен, кожного разу. 399 00:20:57,799 --> 00:20:59,635 Чому він чинить опір це так багато? 400 00:20:59,635 --> 00:21:00,802 не знаю 401 00:21:00,802 --> 00:21:03,305 Думаєш, він ховається щось? він в порядку? 402 00:21:03,305 --> 00:21:05,307 Я просто думаю, що він... 403 00:21:05,307 --> 00:21:07,643 ...Психіатр У Мішель Гістоу є теорія щодо Кайла. 404 00:21:07,643 --> 00:21:12,272 Коли я його побачив, він уже був вбив семеро людей. 405 00:21:12,272 --> 00:21:15,526 Наша робота захоплює і непередбачуваний. 406 00:21:15,526 --> 00:21:19,238 Це не шлях звичайна психіатрія працює. 407 00:21:19,238 --> 00:21:22,115 Далі – інтерв’ю з Мішель Гістоу. 408 00:22:05,492 --> 00:22:08,120 Ми маємо право керувати автомобілем будь-коли, де завгодно, 409 00:22:08,120 --> 00:22:10,873 і все, що ми хочемо, але ми потрібно розуміти наслідки 410 00:22:10,873 --> 00:22:12,291 вуглецевого сліду 411 00:22:12,291 --> 00:22:13,750 і усвідомити екологічна шкода 412 00:22:13,750 --> 00:22:15,544 автомобілі спричиняють до нашої планети. 413 00:22:15,544 --> 00:22:17,963 Аль-Каїда по всьому Іраку. 414 00:22:17,963 --> 00:22:19,423 Адміністрація президента США 415 00:22:19,423 --> 00:22:21,383 ймовірно подвоїти винагороду за... 416 00:22:21,383 --> 00:22:23,093 Вбивця БТК зізнався 417 00:22:23,093 --> 00:22:24,887 до вбивства 10 людей і сьогодні ввечері... 418 00:22:24,887 --> 00:22:27,014 Сполучені Штати розгортатимуть 30 000 додаткових військ... 419 00:22:27,014 --> 00:22:31,476 Населення планети зростає понад 70 мільйонів людей на рік. 420 00:22:31,476 --> 00:22:33,187 Водночас наш природн ресурси скорочуються-- 421 00:22:33,187 --> 00:22:35,272 вугілля нафта, газ, вода. 422 00:22:35,272 --> 00:22:37,316 Гаразд, і з розвитком третього світу 423 00:22:37,316 --> 00:22:38,942 ми просто створюємо цокання бомба сповільненої дії, 424 00:22:38,942 --> 00:22:42,529 і хоча ми це знаємо ліси необхідні 425 00:22:42,529 --> 00:22:46,700 для зменшення викидів вуглецю, ми продовжуємо їх рубати, 426 00:22:46,700 --> 00:22:51,371 чи це для житла, сільське господарство, альтернативна енергетика, 427 00:22:51,371 --> 00:22:53,081 або просто непотрібні меблі 428 00:22:53,081 --> 00:22:56,168 замість того, щоб справді отримати разом і борються 429 00:22:56,168 --> 00:22:59,379 за щось, борючись проти глобального потепління, 430 00:22:59,379 --> 00:23:02,966 проти політичних і соціальні заворушення. 431 00:23:02,966 --> 00:23:05,969 Наші політики використовують ті самі кульгаві методи заклеювання 432 00:23:05,969 --> 00:23:09,306 на перевибори, знову і знову. 433 00:23:09,306 --> 00:23:11,558 Нам потрібні зміни. 434 00:23:11,558 --> 00:23:13,393 Ми не можемо стояти для цього більше. 435 00:23:13,393 --> 00:23:15,896 Чому ми приймаємо це? 436 00:23:15,896 --> 00:23:18,357 Тому що ми суспільство побудований на бажаннях. 437 00:23:18,357 --> 00:23:19,608 Не потребує. 438 00:23:19,608 --> 00:23:21,818 Чого нас вчать хотіти з дитинства? 439 00:23:21,860 --> 00:23:24,321 Хм? Великі банківські рахунки. 440 00:23:24,321 --> 00:23:28,951 Швидкі машини, плазмові телевізори, ліпосакція. 441 00:23:28,951 --> 00:23:30,327 Гаразд, підтяжка обличчя. 442 00:23:30,327 --> 00:23:32,120 Це комусь допомагає? немає 443 00:23:32,120 --> 00:23:34,915 Що це? Це его. 444 00:23:34,915 --> 00:23:38,043 Це не допоможе світу. 445 00:23:38,043 --> 00:23:40,128 Нам потрібно об’єднатися. 446 00:23:40,128 --> 00:23:41,547 Нам не потрібно бути особи. 447 00:23:41,547 --> 00:23:46,510 Ми повинні стати цілісними як a країна, як світ. 448 00:23:46,510 --> 00:23:49,388 Нам потрібен хтось, хто буде стояти за щось. 449 00:23:49,388 --> 00:23:52,641 Нам потрібен хтось, хто вірить у те, що вони говорять 450 00:23:52,641 --> 00:23:55,102 і вірить у дії зміна способу 451 00:23:55,102 --> 00:23:56,728 що ми дивимося на наш світ. 452 00:24:31,138 --> 00:24:35,142 Ми не можемо вижити зі своїм політики, що зосереджують свій час 453 00:24:35,142 --> 00:24:37,102 про ведення релігійних війн, 454 00:24:37,102 --> 00:24:40,772 боротьба за контроль природних ресурсів. 455 00:24:40,772 --> 00:24:43,942 Хтось може це зробити? 456 00:24:43,942 --> 00:24:46,445 Ну, я не знаю. 457 00:24:46,445 --> 00:24:48,280 У вас є якісь думки? 458 00:24:49,781 --> 00:24:54,369 Ми такі дорогоцінні, чи не так? 459 00:24:54,369 --> 00:24:56,330 Кожен має жити. 460 00:24:56,330 --> 00:24:58,749 Кожен має бути щасливим. 461 00:24:58,749 --> 00:25:01,627 Це жарт. 462 00:25:01,627 --> 00:25:03,337 Це абсолютний жарт. 463 00:25:03,337 --> 00:25:05,380 Людство не може вижити протягом наступних 100 років. 464 00:25:05,380 --> 00:25:06,882 Факти не брешуть. 465 00:25:06,882 --> 00:25:09,468 Нам потрібен хтось, хто буде стояти за щось. 466 00:25:09,468 --> 00:25:12,763 Нам потрібен хтось, хто вірить у те, що вони говорять 467 00:25:12,763 --> 00:25:15,682 і вірить у дію, вірить у позитивні дії. 468 00:25:15,682 --> 00:25:20,479 Це абсолютний жарт. 469 00:25:20,479 --> 00:25:23,482 Еван, ось що ви не отримали. 470 00:25:23,482 --> 00:25:25,025 Ось чого ви не отримали. 471 00:25:25,025 --> 00:25:27,444 Ви вважаєте, що люди рівні. Вони не є. 472 00:25:27,444 --> 00:25:30,531 Вони не є. 473 00:25:30,531 --> 00:25:42,125 ¶ 474 00:25:55,138 --> 00:25:57,391 ...так само як Президент Річард Ніксон зробив з в'єтнамцями 475 00:25:57,391 --> 00:25:59,017 ще в кінці 60-х... 476 00:25:59,017 --> 00:26:01,353 Усама бен Ладен, Аль-Каїда, 477 00:26:01,353 --> 00:26:03,564 ці люди вийшли щоб убити нас. Люди не... 478 00:26:03,564 --> 00:26:05,315 Всі ці речі сприяти 479 00:26:05,315 --> 00:26:07,693 до проблеми перенаселення. 480 00:26:07,693 --> 00:26:09,319 Люди не розуміють небезпека 481 00:26:09,319 --> 00:26:11,864 що ця країна створює для світу. 482 00:26:11,864 --> 00:26:14,700 Якщо всього 15 мілілітрів вивільняється і потрапляє в повітря, 483 00:26:14,700 --> 00:26:16,702 ця хімічна речовина може вбити a мільйонів людей. 484 00:26:16,702 --> 00:26:19,663 --Про суспільство і людей в гуманітарному сенсі. 485 00:26:19,663 --> 00:26:20,873 Нам потрібні зміни захистити-- 486 00:26:27,129 --> 00:26:28,505 У Солунян 3:10 сказано: 487 00:26:28,547 --> 00:26:31,842 «Бо навіть коли ми з тобою, це ми вам наказали, 488 00:26:31,842 --> 00:26:35,596 що якщо щось не спрацює, він також не повинен їсти». 489 00:26:35,596 --> 00:26:38,390 Населення планети зростає понад 70 мільйонів людей на рік. 490 00:26:47,691 --> 00:26:50,068 І чому ми це приймаємо? 491 00:26:50,068 --> 00:26:52,821 Тому що ми суспільство побудований на бажаннях. 492 00:26:52,821 --> 00:26:55,240 Не потребує. Чого нас вчать хотіти з дитинства? 493 00:26:55,240 --> 00:26:56,825 Хм? 494 00:26:56,825 --> 00:26:58,952 Великі банківські рахунки. 495 00:26:58,952 --> 00:27:02,080 Швидкі машини, плазмові телевізори, ліпосакція. 496 00:27:02,080 --> 00:27:03,582 Гаразд, підтяжка обличчя. 497 00:27:03,582 --> 00:27:05,167 Це комусь допомагає? немає 498 00:27:05,167 --> 00:27:07,169 Що це? Це его. 499 00:27:07,169 --> 00:27:09,505 Нам потрібен хтось, хто буде стояти за щось. 500 00:27:09,505 --> 00:27:12,716 Нам потрібен хтось, хто вірить у те, що вони говорять 501 00:27:12,716 --> 00:27:16,929 і вірить у дію, вірить у позитивні дії 502 00:27:16,929 --> 00:27:18,764 і зміна шляху що ми дивимося на речі, 503 00:27:18,764 --> 00:27:21,934 змінюючи спосіб, що ми дивимося на наш світ. 504 00:27:21,934 --> 00:27:23,602 Так що я буду робити. 505 00:27:23,602 --> 00:27:24,728 Мене звати Еван Дрінс. 506 00:27:24,728 --> 00:27:26,730 чому ні 507 00:27:30,859 --> 00:27:32,694 Білл? 508 00:27:32,694 --> 00:27:34,071 Сніданок готовий, Білл. 509 00:27:36,698 --> 00:27:37,991 що? 510 00:27:37,991 --> 00:27:39,743 Я сказав сніданок! 511 00:27:39,743 --> 00:27:41,995 Я буду через 15 хвилин! Я тренуюся! 512 00:27:54,132 --> 00:27:55,551 Доброго ранку, мила. 513 00:27:55,551 --> 00:27:57,636 Ранок. Це дуже добре пахне. 514 00:27:57,636 --> 00:27:59,429 Я радий, що у нас насправді є смачний сніданок разом, 515 00:27:59,429 --> 00:28:02,266 тому що вчора було трохи напружено. 516 00:28:02,266 --> 00:28:05,143 Ну, хлопці, ви впустили... скинув на мене бомбу. 517 00:28:05,143 --> 00:28:07,479 Я знаю, але я відчуваю, що... 518 00:28:07,479 --> 00:28:10,107 Я думаю, ми досягли деяких якась угода, так? 519 00:28:10,107 --> 00:28:12,860 І сьогодні те, що я є збираюся зробити для вас, хлопці 520 00:28:12,860 --> 00:28:16,113 це те, що я йду бути проактивним. 521 00:28:16,113 --> 00:28:18,866 І сьогодні я збираюся залишитися вдома. У мене вихідний. 522 00:28:18,866 --> 00:28:20,951 Я збираюся заповнити деякі програми коледжу, 523 00:28:20,951 --> 00:28:22,119 і я думаю... 524 00:28:22,119 --> 00:28:24,830 Що тільки що почули мої вуха? 525 00:28:24,830 --> 00:28:28,959 Що я збираюся заповнити деякі програми коледжу, 526 00:28:28,959 --> 00:28:30,961 інженер-механік. 527 00:28:30,961 --> 00:28:31,962 мила! 528 00:28:31,962 --> 00:28:33,297 Хто викрав нашого сина? 529 00:28:33,297 --> 00:28:35,090 що відбувається Це фантастично! 530 00:28:35,090 --> 00:28:36,633 Так, це має сенс, правда? 531 00:28:36,633 --> 00:28:37,801 Гаразд, ти знаєш, я... 532 00:28:37,801 --> 00:28:39,386 Це фантастично. хороша робота 533 00:28:39,386 --> 00:28:40,971 Отже, ви щасливі? 534 00:28:40,971 --> 00:28:43,724 Я маю сказати Я справді тобою пишаюся. 535 00:28:43,724 --> 00:28:45,142 А-а-а. 536 00:28:45,142 --> 00:28:46,894 Ну, я думаю, що так на часі, правда? 537 00:28:46,894 --> 00:28:50,397 Я думаю, можливо, наша маленька розмова десь там потрапив, га? 538 00:28:50,397 --> 00:28:54,735 Ви, хлопці, пнули мого маленького туші за двері. 539 00:28:54,735 --> 00:28:56,069 З любов'ю. 540 00:28:56,069 --> 00:28:57,738 Абсолютно. 541 00:28:57,738 --> 00:28:58,697 ти знаєш що Ось у чому річ. 542 00:28:58,697 --> 00:29:00,240 Тобі стане краще про себе 543 00:29:00,240 --> 00:29:02,034 як тільки у вас є, наприклад, цілі. 544 00:29:02,034 --> 00:29:04,286 я знаю У мене є цілі, мамо. 545 00:29:04,286 --> 00:29:06,079 Слухай, я маю йти. 546 00:29:06,079 --> 00:29:08,081 Ми поговоримо про це пізніше. 547 00:29:08,081 --> 00:29:09,082 Добре, підборіддя. 548 00:29:09,082 --> 00:29:10,667 Гаразд До побачення, тату. 549 00:29:10,667 --> 00:29:12,002 Кохана, побачимося пізніше. 550 00:29:12,002 --> 00:29:14,588 Гаразд, ми поговоримо за вечерею. 551 00:29:14,588 --> 00:29:15,631 Я справді, справді пишаюся тобою. 552 00:29:15,631 --> 00:29:17,132 Я думаю, що ти буду відчувати 553 00:29:17,132 --> 00:29:21,595 це те, що у вас є цілі в житті тепер і напрямок. 554 00:29:21,595 --> 00:29:22,596 правильно. 555 00:29:22,596 --> 00:29:23,847 так 556 00:29:23,847 --> 00:29:27,476 Так, я сьогодні прокинувся почуття ентузіазму. 557 00:29:27,476 --> 00:29:30,979 Мій маленький хлопчик, він росте. 558 00:29:30,979 --> 00:29:32,898 іди сюди 559 00:29:32,898 --> 00:29:37,444 Це з любові, що ми б'ємо ногами твоя зад - твоя зад. 560 00:29:37,444 --> 00:29:38,862 Вибачте за мову. 561 00:29:38,862 --> 00:29:40,447 Гарного дня на роботі, гаразд? 562 00:29:40,489 --> 00:29:43,200 Буду, серденько. Я дуже радий за тебе, 563 00:29:43,200 --> 00:29:45,202 і я хочу побачити, як це обернеться із заявками. 564 00:29:45,202 --> 00:29:46,370 добре- добре- 565 00:29:46,370 --> 00:29:47,371 Зустрінемось сьогодні ввечері. 566 00:29:47,371 --> 00:29:48,372 До побачення, мила. 567 00:29:48,372 --> 00:29:51,375 добре 568 00:29:51,375 --> 00:29:54,753 Еван, ти думаєш люди рівні. 569 00:29:54,753 --> 00:29:58,298 Вони не є. Вони не є. 570 00:29:58,298 --> 00:30:00,676 Еван, Еван, Еван, Еван. 571 00:30:00,676 --> 00:30:04,012 Ти такий ідіот. 572 00:30:04,012 --> 00:30:07,140 Вони як крапля у відрі. 573 00:30:07,140 --> 00:30:10,978 Я просто вилив відро. 574 00:30:10,978 --> 00:30:14,439 Так, ти нічого не міг зробити. 575 00:30:14,439 --> 00:30:17,776 Все, що ти міг зробити, це поговорити... безглуздий. 576 00:30:17,776 --> 00:30:20,654 Робіть будь-що. 577 00:30:20,654 --> 00:30:24,575 Ну, я думаю, я зробив. 578 00:30:24,575 --> 00:30:26,910 ...стріляв п'ять-шість разів і всі... 579 00:30:26,910 --> 00:30:28,745 ...більша частина зйомки справа тут, у цьому місці 580 00:30:28,745 --> 00:30:30,956 де більшість стріляні гільзи - це... 581 00:30:30,956 --> 00:30:33,208 У природі є виживання найсильнішого. 582 00:30:33,208 --> 00:30:36,128 Що нас розділяє від тварин? 583 00:30:36,128 --> 00:30:39,047 Це наша свідомість. 584 00:30:39,047 --> 00:30:40,799 Це наше его. 585 00:30:40,799 --> 00:30:42,926 Це наше самовідчуття... 586 00:30:42,926 --> 00:30:46,889 Отже, раптом ми дбаємо занадто багато про себе. 587 00:30:46,889 --> 00:30:50,184 Ми дбаємо про своє товаришів занадто багато. 588 00:30:53,854 --> 00:30:55,522 Ми маємо це зробити ми можемо зберегти їх живими. 589 00:30:55,522 --> 00:30:58,442 Знаєте, тварини просто хочеться їсти. 590 00:31:00,485 --> 00:31:02,029 Вони просто хочуть їсти. 591 00:31:02,029 --> 00:31:05,032 Вони тебе вб'ють щоб вони могли їсти. 592 00:31:12,915 --> 00:31:14,541 Хтось може це зробити? 593 00:31:14,541 --> 00:31:16,543 не знаю 594 00:31:16,543 --> 00:31:18,837 У вас є якісь думки? 595 00:31:28,347 --> 00:31:30,307 Давайте дивитися правді в очі. 596 00:31:30,307 --> 00:31:35,103 Якби ми могли вбити всіх, 597 00:31:35,103 --> 00:31:39,149 ти знаєш, у третьому світі, 598 00:31:39,149 --> 00:31:42,110 люди з раком, знаєте, 599 00:31:42,110 --> 00:31:44,988 люди, які підсмоктують наші ресурси, 600 00:31:44,988 --> 00:31:46,949 можливо ми могли б вижити. 601 00:31:46,949 --> 00:31:48,325 The Біблія говорить, що ми не повинні вбивати. 602 00:31:48,325 --> 00:31:50,410 Біблія каже, що ми не повинні вчинити перелюб. 603 00:31:50,410 --> 00:31:51,870 ...Більшість стрільби справа тут, у цьому місці 604 00:31:51,870 --> 00:31:53,038 де найбільше кулі корпуси, 605 00:31:53,038 --> 00:31:54,373 а потім втік в цьому напрямку 606 00:31:54,373 --> 00:31:55,832 ще стріляючи... 607 00:31:55,832 --> 00:31:59,545 Виживає найпристосованіший насправді, це справжня теорія. 608 00:31:59,545 --> 00:32:03,507 Це спосіб створити баланс. 609 00:32:03,507 --> 00:32:05,008 Я не вірю в бога. 610 00:32:05,008 --> 00:32:08,846 Я вірю в те, що бачу, біль і страждання, які я бачу. 611 00:32:08,846 --> 00:32:10,389 Я вірю в це, коли виходжу вулиця 612 00:32:10,389 --> 00:32:11,974 і я бачу матір, яка не може нагодувати її дитину... 613 00:32:11,974 --> 00:32:15,060 Описується як самотник, який ніколи підходив до своїх однокласників... 614 00:32:15,060 --> 00:32:17,020 Нічого не міг зробити. 615 00:32:17,020 --> 00:32:19,690 Все, що ти міг зробити, це говорити... Безглуздий. 616 00:32:19,690 --> 00:32:29,783 ¶ 617 00:33:13,243 --> 00:33:16,788 Не забудьте Бінго в Зал бінго Тендервіль. 618 00:33:16,788 --> 00:33:18,790 А тепер повернемося до місцевих новин... 619 00:33:30,093 --> 00:33:32,221 Світ потребує змін, чоловіче. 620 00:33:32,221 --> 00:33:34,097 Що за зміна? Хто це зробить? Ви? 621 00:33:38,560 --> 00:33:41,396 Скільки часу це займе? 622 00:33:41,396 --> 00:33:45,317 Хтось може це зробити? 623 00:33:45,317 --> 00:33:46,777 не знаю 624 00:33:46,777 --> 00:33:49,613 У вас є якісь думки? 625 00:34:09,591 --> 00:34:12,636 Усі розмови, жодних дій. 626 00:34:23,438 --> 00:34:24,898 Запустити. 627 00:34:27,150 --> 00:34:29,403 Ось і ми. 628 00:34:46,086 --> 00:34:49,339 Ісус. 629 00:34:49,339 --> 00:34:50,549 Ой, блядь. 630 00:35:20,871 --> 00:35:22,998 Виходь з піднятими руками! 631 00:35:26,335 --> 00:35:28,670 Відкрийте задню частину. 632 00:35:28,670 --> 00:35:30,672 ой... 633 00:37:31,627 --> 00:37:32,961 Злазь, лайно! 634 00:37:33,003 --> 00:37:34,755 Злазь! На землі! 635 00:37:38,634 --> 00:37:40,761 Злазь! 636 00:37:44,723 --> 00:37:46,934 На землю! 637 00:37:46,934 --> 00:37:49,478 лайно! 638 00:38:51,540 --> 00:38:53,083 О, привіт. 639 00:38:53,083 --> 00:38:54,918 Ти як лайно наляканий, га? 640 00:38:58,630 --> 00:38:59,965 Ось і ми. 641 00:38:59,965 --> 00:39:00,966 Будь ласка... 642 00:39:33,540 --> 00:39:44,927 ¶ 643 00:40:52,870 --> 00:40:54,705 Гей, чувак, як справи? 644 00:40:54,705 --> 00:40:57,291 Ой, привіт, чоловіче, ти пам'ятаєш мене? 645 00:40:57,291 --> 00:40:58,750 Е... 646 00:41:01,420 --> 00:41:06,383 Чому б вам не змусити мене подвійний еспресо макіато 647 00:41:06,383 --> 00:41:08,135 з додатковою піною? 648 00:41:08,135 --> 00:41:09,344 Ви зрозуміли. 649 00:41:09,344 --> 00:41:10,637 Ой, ой, ой. 650 00:41:10,637 --> 00:41:12,806 Чому б вам не зробити так, як твоє життя залежить від цього? 651 00:41:17,394 --> 00:41:19,646 З додатковою піною! 652 00:41:25,819 --> 00:41:30,741 Ви любите приймати солодке чортів час, чи не так? 653 00:41:30,741 --> 00:41:32,784 Ось так. 654 00:41:42,711 --> 00:41:45,589 Чому це так важко? 655 00:41:45,589 --> 00:41:50,344 Я маю на увазі, наскільки важко це може бути? 656 00:41:50,344 --> 00:41:51,261 Я збираюся дати вам п'ять секунд 657 00:41:51,261 --> 00:41:52,596 щоб піти до біса звідси. 658 00:41:52,638 --> 00:41:54,973 Я почну рахувати прямо зараз. 659 00:41:54,973 --> 00:41:56,225 один... 660 00:41:56,225 --> 00:41:57,601 Ви серйозно? 661 00:41:57,601 --> 00:42:01,188 так, так! Я до біса серйозно! 662 00:42:01,188 --> 00:42:03,357 один... 663 00:42:03,357 --> 00:42:06,527 Два... Поспішай, мамка! 664 00:42:06,527 --> 00:42:08,070 Біжи, Форест! 665 00:42:08,070 --> 00:42:10,572 Тепер ви це розумієте! 666 00:42:10,572 --> 00:42:12,574 П'ять, сука! 667 00:42:33,428 --> 00:42:37,474 Знову ж таки, ми наполегливо радимо люди залишаються всередині, 668 00:42:37,474 --> 00:42:41,186 як свідчать перші звіти хаос у центрі Тендервіля 669 00:42:41,186 --> 00:42:44,022 викликається a важкоозброєна особа 670 00:42:44,022 --> 00:42:46,400 стрільба випадковим чином на невинних перехожих. 671 00:42:46,400 --> 00:42:49,945 Привіт, прекрасні дами. 672 00:42:53,031 --> 00:42:54,575 Ого, зачекай хвилинку. 673 00:42:54,575 --> 00:42:56,535 Ні, заспокойся. Ні, ні. 674 00:42:56,535 --> 00:43:01,206 Ви перейдіть туди. Ви перейдіть туди. 675 00:43:01,206 --> 00:43:04,543 Гей, дівчата. З кухні. 676 00:43:04,543 --> 00:43:06,211 Приєднуйся до своїх гарних друзів. 677 00:43:06,211 --> 00:43:07,379 Ви також. 678 00:43:07,379 --> 00:43:09,464 давай 679 00:43:09,464 --> 00:43:11,049 ходімо 680 00:43:11,049 --> 00:43:13,218 Ось так. давай 681 00:43:13,218 --> 00:43:14,386 Ти теж, Блонді. 682 00:43:14,386 --> 00:43:17,306 Хто ще тут? 683 00:43:17,306 --> 00:43:18,599 Тут більше нікого немає. 684 00:43:18,599 --> 00:43:19,600 нікого? 685 00:43:19,600 --> 00:43:20,601 Тут тільки ми. 686 00:43:20,601 --> 00:43:22,227 А як щодо цих дверей? 687 00:43:22,227 --> 00:43:23,478 Давай, дами. 688 00:43:23,478 --> 00:43:25,480 Підійди сюди. Злазь. 689 00:43:41,622 --> 00:43:43,165 У цій речі стає так жарко. 690 00:43:52,799 --> 00:43:53,967 У мене тут мій мобільний телефон. 691 00:44:06,980 --> 00:44:10,400 Цвірінь, цвірінь, цвірінь, цвірінь, цвірінь, цвірінь, цвірінь... 692 00:44:18,617 --> 00:44:19,952 я маю... У мене вдома двоє дітей. 693 00:44:19,952 --> 00:44:21,912 У мене є чоловік. я маю... 694 00:44:21,912 --> 00:44:23,747 Цвірінь, цвірінь, цвірінь, цвірінь, цвірінь, цвірінь, цвірінь... 695 00:44:23,747 --> 00:44:26,750 Будь ласка! Відпусти нас! Що це ти... 696 00:44:44,268 --> 00:44:46,812 мене нудить. 697 00:44:58,031 --> 00:44:59,616 давай... 698 00:45:01,201 --> 00:45:05,080 Тсс... 699 00:45:05,080 --> 00:45:06,915 Боже мій! 700 00:45:10,210 --> 00:45:13,797 З усіма добре? 701 00:45:13,797 --> 00:45:16,258 Який довбаний дурень! 702 00:45:16,258 --> 00:45:18,260 ви, хлопці, добре? 703 00:45:18,260 --> 00:45:19,428 Боже лайно! 704 00:45:19,428 --> 00:45:21,054 Боже мій! Хтось має... 705 00:45:21,096 --> 00:45:23,974 Де телефон? 706 00:45:28,604 --> 00:45:30,898 Всі сюди! 707 00:45:30,898 --> 00:45:32,858 сюди! 708 00:45:32,858 --> 00:45:33,901 Злазь! 709 00:45:33,901 --> 00:45:35,235 Злазь! Злазь! 710 00:45:35,235 --> 00:45:38,739 Будь ласка! 711 00:45:38,739 --> 00:45:41,491 Я не знаю, чому я це зробив. 712 00:45:41,491 --> 00:45:45,704 Можливо, не варто зняв маску. 713 00:45:45,704 --> 00:45:48,582 Будь ласка, не робіть цього. Будь ласка! 714 00:45:48,582 --> 00:45:49,958 я повинен 715 00:46:17,194 --> 00:46:19,196 0-67. Шість сім. 716 00:46:23,742 --> 00:46:25,744 G-54. П'ять чотири. 717 00:46:30,666 --> 00:46:32,668 (3-48. Чотири вісім. 718 00:46:37,840 --> 00:46:39,842 N-32. Три два. 719 00:46:45,138 --> 00:46:46,974 (3-60. Шість нуль. 720 00:46:51,019 --> 00:46:53,647 0-68. Шість вісім. 721 00:46:56,400 --> 00:47:00,153 N-35. Три п'ять. 722 00:47:05,617 --> 00:47:07,744 І-30. Три нуля. 723 00:47:12,457 --> 00:47:15,210 Б-4. Номер чотири. 724 00:47:19,256 --> 00:47:21,258 G-6. Шість. 725 00:47:23,260 --> 00:47:26,763 Гей, друже, Я трохи роздратований. 726 00:47:26,763 --> 00:47:30,058 Маєш щось поїсти? 727 00:47:30,058 --> 00:47:33,437 Чому б тобі не взяти мені найкраще? бутерброд маєш? 728 00:47:33,437 --> 00:47:36,356 Найкращий, найсмачніший бутерброд у вас є. 729 00:47:36,356 --> 00:47:37,691 Що у вас є? пити, холодний чай? 730 00:47:43,280 --> 00:47:46,617 Це виглядає як лайно. 731 00:47:46,617 --> 00:47:48,035 ось ти. 732 00:47:48,035 --> 00:47:50,120 Це гарна сітка для волосся. Вони змушують вас носити це? 733 00:47:50,120 --> 00:47:51,205 Так, дякую. 734 00:47:51,205 --> 00:47:52,998 Безкоштовно. просто... 735 00:47:52,998 --> 00:47:55,209 О, добре. Я повністю забув свій гаманець. 736 00:47:55,209 --> 00:47:56,627 правильно. 737 00:47:56,627 --> 00:47:59,630 дякую 738 00:47:59,630 --> 00:48:00,964 доброго дня 739 00:48:00,964 --> 00:48:02,799 Дякую, що прийшли Тендервільське бінго 740 00:48:02,799 --> 00:48:05,344 де всі переможці. 741 00:48:05,344 --> 00:48:08,180 Б-10. Один нуль. 742 00:48:09,640 --> 00:48:11,350 (3-49. Чотири дев'ять. 743 00:48:15,938 --> 00:48:19,024 G-56. П'ять шість. 744 00:48:21,109 --> 00:48:23,820 0-61. Шість один. 745 00:48:28,242 --> 00:48:29,993 Б-1. Номер один. 746 00:48:29,993 --> 00:48:32,663 Б-4. Номер чотири. 747 00:48:37,251 --> 00:48:39,211 (3-59. П'ять дев'ять. 748 00:48:45,884 --> 00:48:49,805 (3-46. Чотири шість. 749 00:48:49,805 --> 00:48:53,433 0-63. Шість три. 750 00:48:57,145 --> 00:48:59,481 (3-62. Шість два. 751 00:49:02,484 --> 00:49:05,988 N-37. Три сім. 752 00:49:05,988 --> 00:49:09,491 0-70. Сім нуль. 753 00:49:12,286 --> 00:49:14,580 Вибачте! Сер, мені це потрібно! 754 00:49:14,580 --> 00:49:17,833 І-27. І-27! 755 00:49:17,833 --> 00:49:20,669 Мені потрібно це повернути, будь ласка, сер. 756 00:49:20,669 --> 00:49:21,879 Це I-27! 757 00:49:21,879 --> 00:49:23,046 вибачте... 758 00:49:23,046 --> 00:49:26,592 І-27! Бінго! 759 00:49:26,592 --> 00:49:29,678 Бінго? 760 00:49:29,678 --> 00:49:31,763 Без бінго. 761 00:49:47,279 --> 00:49:50,616 Вам, хлопці, не потрібно моя допомога взагалі. 762 00:49:52,284 --> 00:49:54,286 Вау... 763 00:50:09,635 --> 00:50:14,598 І-27. Два сім. 764 00:50:32,324 --> 00:50:34,701 І ми все ще отримуємо повідомляє, що коричневий фургон 765 00:50:34,701 --> 00:50:37,454 було помічено, як він врізався в перед відділком поліції 766 00:50:37,454 --> 00:50:39,164 всього кілька хвилин тому потужний вибух 767 00:50:39,164 --> 00:50:42,376 що розбудило Тендервіль жителі сьогодні вранці. 768 00:50:56,306 --> 00:50:59,601 Всі отримують за прилавком. 769 00:50:59,601 --> 00:51:01,562 Жінки, відступайте до біса! 770 00:51:01,562 --> 00:51:04,064 Ніхто не натискає на будильник! ходімо! 771 00:51:04,064 --> 00:51:05,148 Жінки, відступайте до біса! 772 00:51:05,148 --> 00:51:07,734 Не чіпайте ці сигналізації! 773 00:51:07,734 --> 00:51:09,862 Ви також. 774 00:51:09,862 --> 00:51:12,239 Ходімо, дурно. 775 00:51:12,239 --> 00:51:14,575 Не бійся, дурно. 776 00:51:14,575 --> 00:51:16,577 ходімо давай 777 00:51:24,293 --> 00:51:27,504 Ааа! 778 00:51:27,504 --> 00:51:28,964 Візьми його! 779 00:51:34,553 --> 00:51:36,096 Що це було за біса?! 780 00:51:43,228 --> 00:51:47,482 Хтось ще хоче грати героя, га? 781 00:51:47,482 --> 00:51:49,526 ні? 782 00:52:12,508 --> 00:52:15,260 Стук, стук, стук, Пан менеджер. 783 00:52:15,260 --> 00:52:16,512 Що ти тут робиш? 784 00:52:16,512 --> 00:52:18,764 Дай мені свій довбаний телефон! 785 00:52:18,764 --> 00:52:21,642 Всі там. Що ти тут робиш? 786 00:52:21,642 --> 00:52:23,936 Геть сюди до біса! Давай! 787 00:52:23,936 --> 00:52:25,771 Давай! 788 00:52:25,771 --> 00:52:27,898 що я хочу Як ти думаєш, чого я хочу? 789 00:52:27,898 --> 00:52:28,899 гроші 790 00:52:28,899 --> 00:52:30,275 Давай, швидше. Гроші, гроші. 791 00:52:30,275 --> 00:52:32,402 Гроші? О, ти розумний, геній. 792 00:52:32,402 --> 00:52:33,403 Іди ззаду! 793 00:52:33,403 --> 00:52:34,446 Це в сейфі. 794 00:52:34,446 --> 00:52:35,739 де У сейфі? Іди! 795 00:52:35,739 --> 00:52:37,115 У мене немає ключа. У мене немає ключа. 796 00:52:37,115 --> 00:52:38,408 У тебе немає довбаного ключа? Де довбаний ключ? 797 00:52:38,408 --> 00:52:39,409 У моєму кабінеті. 798 00:52:39,409 --> 00:52:41,078 Іди візьми це. 799 00:52:41,078 --> 00:52:43,038 Не махайся! 800 00:52:43,038 --> 00:52:47,042 Ви, ви працюєте тут або працюєте просто одягатися як ідіот? 801 00:52:47,042 --> 00:52:49,378 Очистіть реєстри, блядь. 802 00:52:49,378 --> 00:52:51,171 Очистити реєстри. 803 00:52:51,171 --> 00:52:52,548 Ти виглядаєш як довбаний ідіот коли тобі страшно, 804 00:52:52,548 --> 00:52:54,466 ти це знаєш? 805 00:52:54,466 --> 00:52:57,177 Я маю ключ. Я маю ключ! 806 00:52:57,177 --> 00:53:00,639 Іди сюди! Іди сюди! 807 00:53:00,639 --> 00:53:03,016 Поспішайте! 808 00:53:03,016 --> 00:53:07,771 Відкрийте сейф. Відкрийте сейф. 809 00:53:07,771 --> 00:53:10,148 поспішайте що ти, відсталий? 810 00:53:17,990 --> 00:53:20,284 Дай-- дай мені сумку. Дай мені сумку. 811 00:53:23,745 --> 00:53:24,746 Залиште це. 812 00:53:29,042 --> 00:53:31,753 Гей, гей, гей, гей, гей! 813 00:53:31,753 --> 00:53:34,715 Брате, заспокойся. 814 00:53:34,715 --> 00:53:36,800 Заспокойся, добре? 815 00:53:36,800 --> 00:53:38,719 Все буде гаразд. 816 00:53:38,719 --> 00:53:39,720 Я не збираюся тебе вбивати. 817 00:53:39,720 --> 00:53:43,640 Я не знаю, чому я ні. 818 00:53:43,640 --> 00:53:46,476 Це ваш перший раз? 819 00:53:46,476 --> 00:53:49,980 Це ваше? перший раз? 820 00:53:49,980 --> 00:53:54,401 Що в біса не так з тобою, га? 821 00:53:54,401 --> 00:53:56,403 Введіть код! 822 00:53:59,448 --> 00:54:00,574 Я зрозумів! Я зрозумів! 823 00:54:00,574 --> 00:54:02,117 Ось так. Ось воно. 824 00:54:02,117 --> 00:54:03,994 Заповніть його. 825 00:54:10,751 --> 00:54:12,252 Ви бачите? Ви бачите? 826 00:54:12,252 --> 00:54:14,087 Це гроші. 827 00:54:14,087 --> 00:54:17,132 Це приблизно як нікчемний, як ти є. 828 00:54:17,132 --> 00:54:18,175 Поспішайте - 829 00:54:18,175 --> 00:54:19,384 Я поспішаю. 830 00:54:19,384 --> 00:54:20,177 Поспішайте - 831 00:54:20,177 --> 00:54:22,387 Будь ласка, тільки не стріляй. 832 00:54:24,598 --> 00:54:25,849 Ось і все. Ось і все. 833 00:54:25,849 --> 00:54:28,477 Дай мені довбану сумку. Залишайся там. 834 00:54:28,477 --> 00:54:29,853 дякую Pinhead. 835 00:54:54,002 --> 00:54:57,172 Твої довбані гроші нічого не означає, 836 00:54:57,172 --> 00:54:59,424 тому що ви все це використовуєте 837 00:54:59,424 --> 00:55:02,970 це дурне і безглузде лайно! 838 00:55:02,970 --> 00:55:05,806 Що він там робить? 839 00:55:17,317 --> 00:55:18,652 Скажи до побачення! 840 00:55:24,366 --> 00:55:25,868 Замкни двері! 841 00:55:25,868 --> 00:55:28,787 Гарного дня! 842 00:55:38,005 --> 00:55:40,007 Просто залишайся всередині. 843 00:56:19,630 --> 00:56:22,466 ще раз, будь ласка, залишайтеся вдома. 844 00:56:22,466 --> 00:56:25,093 Не виходьте на вулицю до місцевої влади 845 00:56:25,135 --> 00:56:27,137 сказав вам це це безпечно. 846 00:56:44,238 --> 00:56:47,074 Шериф Малвой. 847 00:56:47,074 --> 00:56:49,576 Полум'я тримає все наявні пожежні автомобілі 848 00:56:49,576 --> 00:56:51,870 та пожежники надзвичайно зайнятий 849 00:56:51,870 --> 00:56:55,374 без жодних новин про тих, хто вижив в обваленій будівлі. 850 00:57:03,715 --> 00:57:07,511 ...індивід розбушувався в торговий район у центрі міста, 851 00:57:07,511 --> 00:57:11,223 здавалося б, вбиваючи випадкових людей без мотиву чи причини. 852 00:57:11,223 --> 00:57:13,433 Я не знаю, як це може статися тут, 853 00:57:13,433 --> 00:57:15,185 або будь-де, якщо на те пішло. 854 00:57:19,523 --> 00:57:21,859 Тендервіль? Тендервіль, це шериф Малвой. 855 00:57:21,859 --> 00:57:23,861 повертайся 856 00:57:26,363 --> 00:57:28,156 Тендервіль, це шериф Малвой. 857 00:57:28,156 --> 00:57:31,034 Кларк і Бредлі були пограбований озброєним зловмисником. 858 00:57:31,034 --> 00:57:33,328 Ми повертаємося до міста Хрестова дорога. 859 00:57:33,328 --> 00:57:35,122 30 хвилин виходу. закінчено. 860 00:57:38,584 --> 00:57:40,377 Що в біса відбувається, Рей? 861 00:57:44,381 --> 00:57:46,133 Ще раз, будь ласка, зверніть увагу 862 00:57:46,133 --> 00:57:49,052 місцезнаходження підозрюваного броньований і озброєний терорист. 863 00:57:50,512 --> 00:57:52,723 Тому ми досі настійно рекомендую 864 00:57:52,723 --> 00:57:54,725 що всі залишаються вдома. 865 00:57:58,353 --> 00:58:00,063 О, мила. Привіт, серденько. ти в порядку 866 00:58:00,063 --> 00:58:01,440 Привіт, мамо. Так, я в порядку. 867 00:58:01,440 --> 00:58:03,358 Ви знаєте, що відбувається прямо зараз? 868 00:58:03,358 --> 00:58:05,360 Ви не... ти нічого не бачив? 869 00:58:05,360 --> 00:58:06,570 що сталося 870 00:58:06,570 --> 00:58:07,905 Ні, увімкніть телебачення, мед. 871 00:58:07,905 --> 00:58:09,990 Там, я думаю, один хлопець, вони думають, 872 00:58:09,990 --> 00:58:11,491 вбиваючи людей по всьому місту. 873 00:58:11,491 --> 00:58:12,492 Що ви маєте на увазі? 874 00:58:12,492 --> 00:58:13,493 Так, так! Вбивати людей! 875 00:58:13,493 --> 00:58:14,494 Що ви маєте на увазі він вбивав людей? 876 00:58:14,494 --> 00:58:15,746 Це божевілля, але ти в порядку. 877 00:58:15,746 --> 00:58:17,206 Ви вдома працюєте на ваші речі, так? 878 00:58:17,206 --> 00:58:18,874 я в порядку я просто... Я вдома. де ти 879 00:58:18,874 --> 00:58:22,377 Я дивлюся це в новинах робота, і це жахливо. 880 00:58:22,377 --> 00:58:24,963 ти на роботі? Ти збираєшся там залишитися? 881 00:58:24,963 --> 00:58:26,215 Ні, я так не думаю. 882 00:58:26,215 --> 00:58:27,716 Ти не збираєшся повертатися додому? 883 00:58:27,716 --> 00:58:29,259 Ні, ще ні, серденько. 884 00:58:29,259 --> 00:58:31,011 Я йду зустрічати твого тата, і ми будемо там чекати. 885 00:58:31,011 --> 00:58:32,554 Добре, коли ти? збираєшся повернутися? 886 00:58:32,554 --> 00:58:33,972 Ну, серденько, швидше як ми можемо туди дістатися, гаразд? 887 00:58:33,972 --> 00:58:35,224 Будь ласка, будьте в безпеці. 888 00:58:35,224 --> 00:58:36,517 Гаразд, я повернуся... я буду тут 889 00:58:36,517 --> 00:58:38,268 Вибач, мила, ти розлучаєшся. 890 00:58:38,268 --> 00:58:40,395 Я повернуся... Я маю на увазі, я буду тут. 891 00:58:40,395 --> 00:58:42,564 Так, залишайся там, добре? 892 00:58:42,564 --> 00:58:44,650 Мила, я тебе люблю. Будь ласка, будьте в безпеці, добре? 893 00:58:44,650 --> 00:58:46,068 Гаразд, будь у безпеці. 894 00:58:46,068 --> 00:58:48,320 Добре, дитинко. я люблю тебе До побачення. 895 00:59:29,361 --> 00:59:31,822 блядь! 896 00:59:31,822 --> 00:59:33,323 блядь! блядь! Бля, чоловіче! 897 00:59:35,284 --> 00:59:36,076 Еван. 898 00:59:36,076 --> 00:59:37,160 Біллі. 899 00:59:37,160 --> 00:59:38,078 привіт 900 00:59:38,078 --> 00:59:39,162 так, де ти? 901 00:59:39,162 --> 00:59:40,163 Я бігаю трохи доручення прямо зараз, чувак. 902 00:59:40,163 --> 00:59:41,582 Які доручення? 903 00:59:41,582 --> 00:59:43,250 Я зараз прийду, брате. Нікуди не йди, гаразд? 904 00:59:43,250 --> 00:59:44,793 Так, я не йду. 905 00:59:44,793 --> 00:59:46,670 Не йди нікуди. Я отримую в моїй машині прямо зараз. Гаразд, до побачення. 906 01:00:06,607 --> 01:00:08,984 Ой, я збожеволію. 907 01:00:12,279 --> 01:00:14,656 Так, хто переможець, Білл? 908 01:00:14,656 --> 01:00:16,658 Хто переможець? Ні, я не збираюся вас стріляти. 909 01:00:16,658 --> 01:00:18,619 О, я просто жартую. 910 01:00:18,619 --> 01:00:21,830 Серйозно, але серйозно. 911 01:00:21,830 --> 01:00:23,832 Ви коли-небудь бачили довбаний ковбой? 912 01:01:32,401 --> 01:01:34,278 До біса цю дитину. 913 01:01:34,278 --> 01:01:35,737 чортів... 914 01:01:49,710 --> 01:01:50,711 Привіт! 915 01:01:50,711 --> 01:01:53,422 Еван. 916 01:01:53,422 --> 01:01:55,424 Я йду. Я, на біса, йду! 917 01:01:55,424 --> 01:01:57,092 Ні, ти ні, чоловіче. 918 01:01:57,092 --> 01:01:58,260 Чувак, ти береш до біса! 919 01:01:58,260 --> 01:02:00,095 У мене було багато лайна зробити сьогодні, гаразд? 920 01:02:00,095 --> 01:02:03,182 Це був поганий день. Я буду там за десять хвилин. 921 01:02:03,182 --> 01:02:04,183 Не йди нікуди. 922 01:02:04,183 --> 01:02:06,143 Я чекав... Чувак, я чекав. 923 01:02:06,143 --> 01:02:07,686 Десять хвилин, моя довбана дупа. 924 01:02:07,686 --> 01:02:09,771 Я чекав тут чортові 45 хвилин. 925 01:02:09,771 --> 01:02:12,107 Пейнтбол. Пейнтбол. Пейнтбол, брат. 926 01:02:12,149 --> 01:02:13,025 так? 927 01:02:13,025 --> 01:02:15,944 Ми будемо грати в пейнтбол. 928 01:02:15,944 --> 01:02:17,154 Дай мені довбану вагому причину... 929 01:02:17,154 --> 01:02:20,115 і я хочу довбану сформулювати причина-- чому я повинен залишитися. 930 01:02:20,115 --> 01:02:20,949 Чому я маю залишитися? 931 01:02:20,949 --> 01:02:24,286 Я збираюся трахатись вбити тебе, чоловіче. 932 01:02:24,286 --> 01:02:25,454 Слухай, ти єдиний... Вам знадобиться 933 01:02:25,454 --> 01:02:26,788 якісь чортові вправи по стрільбі, добре? 934 01:02:26,788 --> 01:02:30,375 Ти не збираєшся куди завгодно, так? 935 01:02:30,375 --> 01:02:32,252 Просто побудь там десять хвилин, добре? 936 01:02:32,252 --> 01:02:34,671 я йду Я обіцяю. Я люблю тебе, чоловіче. 937 01:02:34,671 --> 01:02:36,006 добре скоро побачимось. 938 01:02:36,006 --> 01:02:37,132 Гаразд 939 01:02:54,858 --> 01:02:58,070 Ми можемо йти трохи швидше, Рей. 940 01:03:42,197 --> 01:03:43,699 Ближче, Рей. 941 01:03:59,798 --> 01:04:12,936 ¶ 942 01:04:24,323 --> 01:04:25,866 лайно 943 01:04:25,866 --> 01:04:27,242 Вдарити його. 944 01:06:26,570 --> 01:06:28,113 Це шериф Малвой. 945 01:06:28,113 --> 01:06:29,698 Я на кільцевій розв'язці в графському парку. 946 01:06:29,698 --> 01:06:31,283 У мене є ще два депутатів вниз. 947 01:06:31,283 --> 01:06:33,452 Я переслідую підозрюваний пішки. 948 01:07:42,145 --> 01:07:44,106 Ти на мені в крові. 949 01:07:56,201 --> 01:07:58,203 60-80 секунд. 950 01:08:55,969 --> 01:08:56,970 Ви готові? 951 01:08:56,970 --> 01:08:58,639 Що за біса? 952 01:08:58,639 --> 01:09:00,307 Це те, що ви взяли два чортові години робити? 953 01:09:00,307 --> 01:09:02,893 Я радий тобі не пішов, друже. 954 01:09:02,893 --> 01:09:04,895 Я принесла тобі подарунок. 955 01:09:09,399 --> 01:09:10,859 Що за біса? 956 01:09:10,859 --> 01:09:11,860 Перевір це. 957 01:09:11,860 --> 01:09:13,987 Чувак! 958 01:09:13,987 --> 01:09:15,697 Чувак, це справжні гроші. 959 01:09:15,697 --> 01:09:18,492 Це лайнова купа грошей. 960 01:09:18,492 --> 01:09:22,120 Звідки, на біса, ти все взяв цих довбаних грошей? 961 01:09:22,120 --> 01:09:23,372 Гей, Еван? 962 01:09:23,372 --> 01:09:24,957 так? 963 01:09:24,957 --> 01:09:26,124 Перевір це. 964 01:09:29,503 --> 01:09:32,422 ти в порядку 965 01:09:32,422 --> 01:09:34,842 Дай мені руку. 966 01:09:34,842 --> 01:09:38,762 Тримай це. Тримай це. 967 01:09:38,762 --> 01:09:41,849 Ви ніби запитували за це, так? 968 01:09:41,849 --> 01:09:44,268 Я ніби зробив тебе мучеником ти завжди хотів бути. 969 01:12:05,534 --> 01:12:08,287 Ти вундеркінд світу, сину мій, вундеркінд світу. 970 01:12:08,328 --> 01:12:10,664 Ми б хотіли, щоб ви... 971 01:12:10,664 --> 01:12:13,458 Перестаньте мати ці речі відправили до мого довбаного дому. 972 01:12:13,458 --> 01:12:15,294 Останні, чоловіче. 973 01:12:15,294 --> 01:12:16,920 Ви змушуєте мене платити для моєї власної післяосвіти. 974 01:12:16,920 --> 01:12:19,047 Я чекав за чортові 45 хвилин. 975 01:12:19,047 --> 01:12:21,800 Я зробив тебе мучеником ти завжди хотів бути. 976 01:12:21,800 --> 01:12:24,845 Гаразд, мила. я люблю тебе Будьте в безпеці. 977 01:12:24,845 --> 01:12:29,266 Ти за це заплатиш! ти мене чуєш 978 01:12:29,266 --> 01:12:31,852 Як ти думаєш, чого я хочу? Давай, швидше. 979 01:12:31,852 --> 01:12:34,438 Гроші! Гроші! Гроші! 980 01:12:34,438 --> 01:12:36,982 не знаю Мене звати Еван Дрінс. 981 01:12:36,982 --> 01:12:38,901 У вас є якісь думки? 982 01:12:38,901 --> 01:12:40,903 Твої довбані гроші нічого не означає! 983 01:13:15,979 --> 01:13:18,982 ...десятки Тендервіль мешканців та працівників міліції 984 01:13:18,982 --> 01:13:22,027 раніше сьогодні, під час того, що можна лише описувати 985 01:13:22,027 --> 01:13:24,404 як різанина. 986 01:13:24,404 --> 01:13:26,949 Розгул почався з потужний вибух 987 01:13:26,949 --> 01:13:28,242 що зруйнував Тендервіль поліцейська дільниця. 988 01:13:28,242 --> 01:13:31,620 О, Боже, милий. Ось ти, серденько. 989 01:13:31,620 --> 01:13:32,871 Це просто так жахливо. 990 01:13:32,871 --> 01:13:36,124 Я дуже радий, що ти тут. 991 01:13:36,124 --> 01:13:38,460 Ти в порядку, правда? 992 01:13:38,460 --> 01:13:42,130 Я так радий тобі не були в цьому. Це було... 993 01:13:42,130 --> 01:13:43,465 Ти в порядку, Білл? 994 01:13:43,465 --> 01:13:44,716 Ви були тут коли це почалося? 995 01:13:44,716 --> 01:13:46,802 Я проїхав повз пекарню, 996 01:13:46,802 --> 01:13:48,470 і весь стакан був вилетіла з пекарні. 997 01:13:48,470 --> 01:13:49,638 Це ліс. 998 01:13:49,638 --> 01:13:53,016 Подивіться, ось де вони знайшли хлопця. 999 01:13:53,016 --> 01:13:54,017 Вони вже знайшли стрільця? 1000 01:13:54,017 --> 01:13:55,060 так 1001 01:13:55,060 --> 01:13:56,061 Зачекайте секундочку. Все це зробив один хлопець? 1002 01:13:56,061 --> 01:13:57,646 Це був Еван. 1003 01:13:57,646 --> 01:14:00,566 В Евана застрелили? Евана застрелили? 1004 01:14:00,566 --> 01:14:04,152 Ні, мамо. Еван зробив це. Мій друг, Еван. 1005 01:14:04,152 --> 01:14:05,571 Боже мій 1006 01:14:05,571 --> 01:14:07,406 Розстріляли всіх...? 1007 01:14:07,406 --> 01:14:10,075 Вони оголосили його ім'я чи ти щойно впізнав його? 1008 01:14:10,075 --> 01:14:12,119 Вони просто сказали це, Еван Дрінс, Еван Дрінс. 1009 01:14:12,119 --> 01:14:14,705 Головні новини. Неймовірно. 1010 01:14:14,705 --> 01:14:17,499 Як вони його знайшли? як, що? Він здався? 1011 01:14:17,499 --> 01:14:19,001 Просто знайшли його в лісі. 1012 01:14:19,001 --> 01:14:20,544 Він вистрелив собі в голову. 1013 01:14:20,544 --> 01:14:21,753 Він мертвий? 1014 01:14:21,753 --> 01:14:24,506 Він покінчив життя самогубством. Він покінчив життя самогубством. 1015 01:14:24,506 --> 01:14:26,175 Це безумство. 1016 01:14:26,175 --> 01:14:27,593 Цей світ божевільне місце, чи не так? 1017 01:14:27,593 --> 01:14:29,261 Він був поганою дитиною. 1018 01:14:29,261 --> 01:14:31,138 Ой... 1019 01:14:31,138 --> 01:14:33,015 Я думав, що він... Я думав, що він трохи дивний, 1020 01:14:33,015 --> 01:14:34,683 але я не думав він був... 1021 01:14:34,683 --> 01:14:36,602 Психопат? 1022 01:14:36,602 --> 01:14:38,645 Здавалося, у нього були секрети. 1023 01:14:38,645 --> 01:14:40,647 Я маю на увазі, я просто кафедральний психолог, 1024 01:14:40,647 --> 01:14:43,025 але мати знає. 1025 01:14:43,025 --> 01:14:45,152 Мовляв, ти просто відчуваєш. 1026 01:14:45,152 --> 01:14:46,528 так 1027 01:14:46,528 --> 01:14:49,489 Тим не менш, це має бути шок для своїх батьків. 1028 01:14:49,489 --> 01:14:51,074 Ви з ними говорили? 1029 01:14:51,074 --> 01:14:52,659 Ага, так. 1030 01:14:52,659 --> 01:14:53,869 Я навіть не хочу вас просити 1031 01:14:53,911 --> 01:14:55,370 про коледж програми зараз. 1032 01:14:55,370 --> 01:15:00,042 Все здається так банально, я думаю. 1033 01:15:00,042 --> 01:15:01,710 Я радий вам, хлопці все в порядку, правда? 1034 01:15:01,710 --> 01:15:02,711 О, так. 1035 01:15:02,711 --> 01:15:05,839 О, ми в порядку. 1036 01:15:05,839 --> 01:15:07,382 На даний момент єдиний те, що ми знаємо... 1037 01:15:07,424 --> 01:15:09,301 Ось тут я проїжджав. 1038 01:15:09,301 --> 01:15:10,594 Я сказав тобі, що бачив та бідна жінка. 1039 01:15:10,594 --> 01:15:13,263 Ви думаєте це місіс Блейкслі? 1040 01:15:13,263 --> 01:15:16,099 Я не хотів залишатися поруч достатньо довго, щоб дізнатися? 1041 01:15:16,099 --> 01:15:17,935 Хлопці, я так втомився. Я йду спати. 1042 01:15:17,935 --> 01:15:20,395 О, звичайно, мила. 1043 01:15:20,395 --> 01:15:21,772 мені дуже шкода про твого друга. 1044 01:15:21,772 --> 01:15:23,273 мені дуже шкода 1045 01:15:28,028 --> 01:15:29,696 Ви дайте нам крик, якщо тобі щось потрібно, гаразд? 1046 01:15:29,696 --> 01:15:31,490 добре Бережіть себе, хлопці. 1047 01:15:31,490 --> 01:15:32,950 Виспатися. 1048 01:15:32,950 --> 01:15:34,535 Так, серденько. До побачення. 1049 01:15:34,535 --> 01:15:36,954 Я думаю, що він тримаючи його. 1050 01:15:36,954 --> 01:15:39,039 Може, нам варто взяти йому побачити когось. 1051 01:15:39,039 --> 01:15:40,707 Ну, після цього точно. 1052 01:15:40,707 --> 01:15:42,209 Він збирається мати піти поговорити з кимось. 1053 01:15:42,209 --> 01:15:44,253 так 1054 01:15:44,253 --> 01:15:47,047 Просто я нікому цього не хочу знайте, що ми його забираємо. 1055 01:15:47,047 --> 01:15:48,507 Так, справедливо. 1056 01:15:48,507 --> 01:15:50,300 Я не хочу, щоб люди знали і думаю, що він божевільний чи що. 1057 01:15:50,300 --> 01:15:52,970 Боже мій Це жахливо. 1058 01:15:52,970 --> 01:15:54,763 Давай вип'ємо чи що, га? 1059 01:15:54,763 --> 01:15:57,724 Так, зробіть мені подвійний, щось. 1060 01:15:57,724 --> 01:16:00,936 Слідкуйте за цією станцією оновлення цієї трагічної історії 1061 01:16:00,936 --> 01:16:03,063 як більше деталей стати доступним. 1062 01:16:24,918 --> 01:16:27,504 Житель Тендервіля Ллойд Дрінс, 1063 01:16:27,504 --> 01:16:31,008 батько Евана Дрінса був затриманий у себе вдома 1064 01:16:31,049 --> 01:16:32,885 коли місцева влада 1065 01:16:32,885 --> 01:16:35,137 намагався увійти в приміщення. 1066 01:16:35,137 --> 01:16:38,473 Близькі джерела повідомляють, що Ллойд Дрінс колись був радикалом 1067 01:16:38,473 --> 01:16:43,437 і екстремальний протестувальник в 60-х і 70-х роках, 1068 01:16:43,478 --> 01:16:46,148 особливо на висоті війни у В'єтнамі 1069 01:16:46,148 --> 01:16:48,775 і завжди було сильно відвертий 1070 01:16:48,817 --> 01:16:50,861 проти уряду. 1071 01:16:50,861 --> 01:16:54,114 З наявними доказами цього його син, Еван Дрінс, 1072 01:16:54,114 --> 01:16:57,034 було ідентифіковано як таке за розправою 1073 01:16:57,034 --> 01:16:59,411 сьогодні в центрі Тендервіля, 1074 01:16:59,411 --> 01:17:01,747 виявляється, що радикальні заходи 1075 01:17:01,747 --> 01:17:05,459 щоб дізнатися вашу думку вибігає в сім'ї. 1076 01:17:05,459 --> 01:17:08,170 Підсумовуючи, правопорушник було ідентифіковано 1077 01:17:08,170 --> 01:17:12,716 як 21-річний Тендервіль житель Еван Дрінс, 1078 01:17:12,716 --> 01:17:16,261 який позбавив себе життя в сусідній лісовій зоні 1079 01:17:16,261 --> 01:17:19,264 після завершення його руйнування та вбивства. 1080 01:17:19,264 --> 01:17:20,807 Ви отримали не ту дитину! Моя дитина б цього не зробила! 1081 01:17:20,807 --> 01:17:22,559 Моя дитина невинна! 1082 01:17:22,559 --> 01:17:24,269 Білл Вільямсон! 1083 01:17:24,269 --> 01:17:28,190 Білл Вільямсон зробив це! 1084 01:17:28,190 --> 01:17:30,567 Перевірте будинок Білла Вільямсона! 1085 01:17:30,567 --> 01:17:34,696 Моя дитина не вбивця! 1086 01:17:34,696 --> 01:17:38,116 Мій син невинний! Білл Вільямсон! 1087 01:17:38,116 --> 01:17:40,577 Влада – ні висунули будь-які звинувачення 1088 01:17:40,577 --> 01:17:44,289 або розкриту інформацію про підозрюваних 1089 01:17:44,289 --> 01:17:46,959 оскільки вони відчувають себе ретельно потрібне розслідування... 1090 01:17:55,884 --> 01:18:00,222 Це... 1091 01:18:00,222 --> 01:18:02,766 Це низхідна спіраль 1092 01:18:02,766 --> 01:18:06,728 до кінця всіх часів. 1093 01:18:06,728 --> 01:18:10,941 І немає шансів що ми можемо вижити. 1094 01:18:10,941 --> 01:18:12,234 я маю на увазі... 1095 01:18:12,234 --> 01:18:15,028 70 мільйонів людей щороку 1096 01:18:15,028 --> 01:18:17,197 принесені на цю Землю. 1097 01:18:17,197 --> 01:18:18,323 що вони роблять 1098 01:18:18,323 --> 01:18:20,117 Висмоктування наших ресурсів. 1099 01:18:20,117 --> 01:18:23,412 Надто багато людей, так що нам робити? 1100 01:18:23,412 --> 01:18:25,455 Просто тримати їх поруч? 1101 01:18:25,455 --> 01:18:27,040 Давайте вб'ємо їх. 1102 01:18:27,040 --> 01:18:29,293 Давайте позбудемося їх. 1103 01:18:29,293 --> 01:18:30,794 Добре, дякую. 1104 01:18:30,794 --> 01:18:33,046 Дякую за... дякую, що вийшли. 1105 01:18:33,046 --> 01:18:34,548 Але знаєш що? 1106 01:18:34,548 --> 01:18:36,633 Ми на повній потужності. 1107 01:18:36,633 --> 01:18:37,759 Ми зараз на повній потужності. 1108 01:18:37,759 --> 01:18:41,138 Тож... вибачте, не більше. 1109 01:18:41,138 --> 01:18:42,681 Не більше. 1110 01:18:42,681 --> 01:18:45,058 Так що я буду робити. 1111 01:18:45,058 --> 01:18:47,019 чому ні 1112 01:18:47,019 --> 01:18:48,604 Це мій план. 1113 01:18:48,604 --> 01:18:50,147 Це те, що я хочу зробити. 1114 01:18:50,147 --> 01:18:53,150 Давайте просто очистимо світ, 1115 01:18:53,150 --> 01:18:56,612 тому, можливо, решта з нас зможе підтримати трохи життя. 1116 01:18:59,281 --> 01:19:03,035 Тож, можливо, ось що Буду робити в майбутньому. 1117 01:19:03,035 --> 01:19:05,829 Я тобі допоможу. 1118 01:19:05,829 --> 01:19:07,456 Я тобі допоможу, 1119 01:19:07,456 --> 01:19:11,210 і я очистю, 1120 01:19:11,210 --> 01:19:14,296 зробити більше місця для вас. 1121 01:19:14,296 --> 01:19:19,176 Буду виставляти власний бренд контроль популяції... 1122 01:19:19,176 --> 01:19:21,178 для вас. 1123 01:19:24,097 --> 01:19:26,099 Ось і все.